Laureata all’università di Keiou, ha lavorato per una delle più grandi case editrici in Giappone, “Recruit Co.,Ltd”. Dal 2001 facendo frequenti viaggi tra l’Italia e il Giappone, fa la media-coordinatrice, redattrice e scrittrice, per presentare la cultura giapponese in Italia e quella italiana in Giappone, collaborando con diverse riviste, TV e Radio. Ha pubblicato il libro “ROMA NO HEIJITSU-Una ragazza giapponese a Roma”, “ ITALIA NO SYOKUDO GOHAN- La vera trattoria italiana”...etc.

慶應義塾大学卒、（株）リクルートを経て2001年よりローマと日本を行き来しつつ、雑誌・書籍・WEBの企画編集、執筆、メディアコーディネートを通して、イタリア・日本の文化を双方向に紹介。書籍「ローマの平日」「イタリアの食堂ゴハン」など。

Laureata all’università di Kobegakuin, nel 2003 si è trasferita a Roma dove ha frequentato l’università La Sapienza. In Italia, collaborando con Sawako Iwata, lavora come interprete e traduttrice, si occupa anche di ricerca e coordinazione per i media giapponesi.

イタリア在住スタッフ。神戸女学院大学卒、OLを経て2003年よりローマ大学・大学院留学。現地リサーチ、翻訳、通訳、現地コーディネートを担当。

Laureato all’università di Osaka, e ha frequentato l’università La Sapienza. Si occupa di ricerche e traduzioni, fa l’interprete e il coordinatore in Giappone.

日本在住スタッフ。大阪大学大学院卒、ローマ大学・大学院卒業。日伊通訳・翻訳、イタリア国内のリサーチ、および日本国内イタリア語コーディネートを担当。